Tác phẩm "Mê sảng" của Dương Tường cũng là một ví dụ tiêu biểu cho việc sử dụng chủ đề mê sảng trong văn học. Dương Tường đã khai thác chủ đề này để miêu tả sự hỗn độn trong tâm trí của nhân vật, cũng như sự bế tắc trong cuộc sống của họ. Từ những tình huống tưởng chừng như bình thường, Dương Tường đã khéo léo đẩy nhân vật vào những tình huống
Phiên bản Tarzan của Disney được nhân văn hóa, thêm thắt yếu tố tình cảm, âm nhạc và sự hài hước, nhưng vẫn giữ được cốt lõi tinh thần của nguyên tác – sự mạnh mẽ, tự do và mối liên hệ thiêng liêng giữa con người với thiên nhiên.Sóng không hiểu nổi mìnhSóng tìm ra tận bể.”Sóng ở đây là hình ảnh ẩn dụ cho người phụ nữ đang yêu, vừa mạnh mẽ vừa
Lễ hội Gawai Dayak của người Iban ở Malaysia là một ví dụ. Vào tháng 6 hàng năm, họ tổ chức lễ tạ ơn mùa màng, cùng nhau nhảy múa, uống rượu truyền thống “tuak” và kể chuyện dân gian. Đây là dịp mọi thế hệ quây quần bên nhau, chia sẻ niềm vui và sự tri ân đối với tổ tiên.Sherlock Holmes không phải là một thám tử như những nhân vật khác, ông kh